Aegisub(字幕制作軟件)是一款免費(fèi)開源的字幕制作工具，支持電影、動(dòng)畫等視頻字幕編輯。導(dǎo)入視頻后可通過音頻波形圖精準(zhǔn)調(diào)整字幕時(shí)間，設(shè)置字體等樣式，制作歌詞同步效果。有實(shí)時(shí)預(yù)覽功能，支持ASS、SRT等多格式導(dǎo)出，操作流程為加載視頻音頻、輸入字幕、保存文件，界面有中文選項(xiàng)，兼容多平臺(tái)。

Aegisub(字幕制作軟件)使用方法

1、打開軟件后導(dǎo)入視頻文件，點(diǎn)擊菜單欄 “視頻 - 打開視頻” 加載目標(biāo)視頻。

2、拖動(dòng)音頻波形選擇對(duì)話語段，按 G 鍵確認(rèn)時(shí)間軸并輸入字幕內(nèi)容。

3、調(diào)整字幕樣式后保存為 ASS 或 SRT 格式，通過導(dǎo)出功能綁定視頻。

Aegisub(字幕制作軟件)功能

1、格式轉(zhuǎn)換

導(dǎo)出 ASS/SRT 等 30 + 字幕格式，兼容不同視頻播放器與編碼標(biāo)準(zhǔn)。

2、時(shí)間軸同步

通過音頻波形圖精準(zhǔn)定位語音峰值，實(shí)現(xiàn)字幕與對(duì)話聲精確對(duì)齊。

3、樣式設(shè)計(jì)

自定義字體、顏色、陰影及動(dòng)畫特效，支持雙語字幕排版與換行符控制。

4、字幕編輯

支持多語言輸入與時(shí)間軸標(biāo)注，實(shí)時(shí)調(diào)整字幕起止點(diǎn)，自動(dòng)保存編輯進(jìn)度。

Aegisub(字幕制作軟件)特點(diǎn)

1、自動(dòng)化工具

內(nèi)置 Lua 腳本與宏命令，批量處理字幕樣式、生成卡拉 OK 特效。

2、多語言兼容

支持 Unicode 及 30 + 地區(qū)編碼，自動(dòng)識(shí)別視頻語言并匹配字幕樣式。

3、精準(zhǔn)同步

音頻波形圖分辨率達(dá) 1ms，可區(qū)分對(duì)話聲與背景噪音，調(diào)整誤差極小。

4、開源擴(kuò)展

插件社區(qū)提供功能增強(qiáng)模塊，支持視頻預(yù)覽、腳本修復(fù)與協(xié)作編輯。

Aegisub(字幕制作軟件)更新日志

v3.4.2

國(guó)際化

修復(fù)更多與區(qū)域設(shè)置相關(guān)的路徑問題

丟棄編碼無效的 MRU 條目，而不是崩潰

Linux 的

解決單擊 “Show Original”(顯示原始文件)時(shí) wxGTK 崩潰的問題

在浮點(diǎn)音頻轉(zhuǎn)換器中四舍五入而不是截?cái)嘁酝ㄟ^ 32 位測(cè)試